耗时三天初次精译精校( xiào)原创字幕，已发布在字幕( mù)库、SubHD，欢迎下载。

献给最爱的( de)园导

《自行车叹息》如一篇( piān)诗。丰川区中町志街10号，不( bù)与升学主义同流合污的( de)高中生活，三年如同受困( kùn)乡里。

“俺”字旗和“私”字旗，肆( sì)意向他人展露个性的青( qīng)春，又似对《园子温就是我( wǒ)》的一次自我致敬。

消失的( de)透明选手，留下向前无线( xiàn)延申去的白线，人生就是( shì)白线一般向前无限延申( shēn)的冒险。

第一次的北史郎( láng)，史郎（shiro）取自子温（shion）的谐音，俨( yǎn)然是自身的映射。

纵使圭( guī)太博得第二名的优绩，却( què)只能无力看向所爱之人( rén)投奔他人怀抱。如果不能( néng)和爱人幸福生活在一起( qǐ)，成绩再好又有什么用？空( kōng)耗的三年里，圭太却连话( huà)都说不清楚了。

本片独立( lì)上映的那一年，园导通过( guò)疯狂的“不要脸式推销”搞( gǎo)得同期上映的侯孝贤《悲( bēi)情城市》无人问津。但除去( qù)“不要脸”的一面，这部电影( yǐng)也确实有着这样独特的( de)魅力。

演员表里还惊现平( píng)野胜之、井口升。